La Sindrome dell'Intestino e della Psiche (Sindrome GAP o GAPS)™ è una condizione che stabilisce una connessione diretta tra le funzioni dell'apparato digerente e il cervello.
Gut and Psychology Syndrome (GAP Syndrome or GAPS)™ is a condition which establishes a connection between the functions of the digestive system and the brain.
Circa 6 mesi fa, hanno fatto un contratto che stabilisce una specie di clausola di segretezza e la porta e' stata chiusa a chiave.
About 6 months ago, they were contracted under some kind of secrecy clause and the door was slammed shut.
Raccomandazione della Commissione, del 29 settembre 2003, che stabilisce una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione.
Commission Recommendation 2003/734/EC of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins.
L'archivio rispetta le linee guida dell'Archivio nazionale svedese per le condizioni climatiche interne che stabilisce una temperatura di 18°C (±2 °C) e umidità relativa del 30-40% RH (±5% RH) perenni.
The archive follows the guidelines from the Swedish National Archives as to indoor climate conditions, lined out to a temperature of 18 ° C (± 2 ° C) and a relative humidity of 30-40% RH (± 5% RH) year round.
A tale scopo, in questo sito web è incluso il tag LinkedIn Insight che stabilisce una connessione al server di LinkedIn se l'utente visita questo sito e accede contemporaneamente al proprio account LinkedIn.
To do this, the LinkedIn Insight tag is included on this website, which establishes a connection to the LinkedIn server if you visit this website and are logged into your LinkedIn account at the same time.
Funzionalità in base a profili - per permettere la disponibilità di diverse funzionalità in base all'utente autenticato che stabilisce una connessione.
Profiled functionality - allow different functionality to be available depending on the authenticated user making a connection.
Tale direttiva sulle formalità di dichiarazione è stata attualmente sostituita dalla direttiva 2010/65/UE che stabilisce una trasmissione elettronica standard dei dati;.
This directive on reporting formalities has now been replaced by Directive 2010/65/EU which establishes a standard electronic transmission of data;
Dato che si tratta di una connessione persistente, il topic deve abbonarsi nuovamente alle notizie del Web-IO ogni volta che stabilisce una connessione.
Since it is not a persistent connection, the topic must be resubscribed for messages from the Web-IO every time a connection is opened.
La società che stabilisce una partnership di produzione con Prima Química gode dell'esclusività nell'acquisire questo servizio in relazione ai suoi concorrenti.
The company that establishes a Manufacturing Partnership with Prima Química enjoys exclusivity in acquiring this service in relation to its competitors.
Ad esempio, "(" va interpretata come parentesi che stabilisce una precedenza, mentre "(" va interpretata come carattere che deve apparire nello script.
For example, "(" should be interpreted as a parenthesis defining precedence, whereas "(" should be interpreted as a character to be printed in the script.
Decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, che stabilisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità [Gazzetta ufficiale L 268 del 3.10.1998].
Decision No 2119/98/CE of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community [Official Journal L 268 of 03.10.1998].
La separazione personale e il divorzio sono disciplinati dal regolamento (UE) n. 1259/2010, che stabilisce una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale (Roma III).
Legal separation and divorce are governed by Regulation 1259/2010, which establishes enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (Rome III).
Il dizionario dei termini bancari Barran definisce un certificato come un documento che stabilisce una dichiarazione di proprietà.
The Barran's dictionary of Banking Terms defines a certificate as a paper establishing an ownership claim.
assegni cartacei disciplinati dalla Convenzione di Ginevra, del 19 marzo 1931, che stabilisce una legge uniforme sull’assegno bancario (chèque);
(i) paper cheques governed by the Geneva Convention of 19 March 1931 providing a uniform law for cheques;
Gli hacker potrebbero usare questa tecnica per raccogliere i dati di qualsiasi dispositivo che stabilisce una connessione, consentendo eventualmente di rubare credenziali d’accesso, informazioni sulle carte di credito e altri dati sensibili.
Hackers may use this technique to collect data of any device that establishes a connection, which eventually allows them to steal login credentials, credit card information, and other sensitive data.
ShareDirect è un'applicazione di networking istantaneo che stabilisce una diretta connessione fra due o più PC protetti da firewalls o routers.
ShareDirect is an instant networking application that establishes a direct connection between two or more PCs protected by firewalls or routers.
RIPARTIZIONE DEI FONDI Decisione 1999/501/CE della Commissione, del 1° luglio 1999, che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dell'obiettivo n.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 [Official Journal L 194 of 27.07.1999].
Perché si tratta di un mistero che stabilisce una relazione tra l'animo umano, la vita del cosmo, e la vita oltre la morte.
Because it is a mystery establishing a link between the human soul and universal life, and afterlife.
assegni cartacei analoghi a quelli di cui al punto i) e disciplinati dalla normativa degli Stati membri che non sono parte della Convenzione di Ginevra, del 19 marzo 1931, che stabilisce una legge uniforme sull’assegno bancario (chèque);
(ii) paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the laws of Member States which are not party to the Geneva Convention of 19 March 1931 providing a uniform law for cheques;
La ricerca che sostiene la biomimesi della folla di BIHC si inspira in realtà al lavoro dello psicologo Abraham Maslow, nello specifico alla sua Teoria della motivazione che stabilisce una gerarchia dei bisogni umani.
The research underpinning the BIHIC crowd bio-mimicry is actually inspired by the work of psychologist Abraham Maslow, specifically his Theory of Motivation which establishes a hierarchy of human needs.
Cristo inaugura un culto reale, personale, esistenziale, che stabilisce una comunione autentica con Dio e con le persone attorno a noi (Eb 9, 13-14).
Christ inaugurated a true, personal, worship that establishes an authentic communion with God and with those around us (Heb 9.13–14).
Decisione 2006/594/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti per l'obiettivo "convergenza", per il periodo dal 2007 al 2013 [Gazzetta ufficiale L 243 del 6.9.2006].
Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 [Official Journal L 243 of 6.9.2006].Amended by:
Correlazione Un termine statistico che stabilisce una relazione tra due o più asset indipendenti.
Correlation A statistical term for establishing a relationship between two or more independent assets.
Decisione 1999/500/CE della Commissione del 1° luglio 1999 che stabilisce una ripartizione per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n.
The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance outside the Objective 1 regions for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
Nel 2015, il Brasile ha approvato una legge per l’inclusione delle persone con disabilità (the Disabled Person Act) che stabilisce una serie di prescrizioni sulle variabili di inclusione relative a tutti i diritti fondamentali.
In 2015 Brazil passed a law for the inclusion of persons with disabilities (The Disabled Person Act) establishing a set of prescriptions on inclusion dimensions related with all fundamental rights.
“Questo report è un passo nella giusta direzione che stabilisce una strategia coerente europea, collegando commercio e sviluppo e allineandoli ai SDG.
“This report is a step in the right direction in setting out a coherent European strategy, linking trade and development to align with the SDGs, but further steps are still needed to ensure bigger improvements in this industry.
Ciò che stabilisce una relazione tra le tabelle è la corrispondenza tra i dati nei campi chiave e i criteri della relazione.
What establishes a relationship between tables is that their key fields contain data that matches the criteria of the relationship.
SIP SIP (Session Initiation Protocol) è un protocollo che stabilisce una serie di regole che definiscono le modalità di comunicazione su 2 dispositivi diversi.
SIP SIP (Session Initiation Protocol) is a protocol that sets up a series of rules defining the methods of communication on 2 different devices.
European Voluntary Agreement for Printers (EVAP): Accordo volontario sin dal 2011, che stabilisce una serie di obiettivi che tutti i prodotti venduti sul mercato dell'UE devono cercare di raggiungere.
European Voluntary Agreement for Printers (EVAP):Voluntary agreement since 2011 that establishes a set of targets to be met for all products sold on the EU market.
Questa pagina web è stata creata e programmata seguendo le direttive dell'iniziativa WAI che stabilisce una serie di standard internazionali in quanto a creazione di contenuti web accessibili a tutti.
This web site was designed and programmed following the directives of the WAI initiative, which sets some international standards regarding the creation of web contents accessible for everybody.
L'adozione di un bambino è un atto legale che stabilisce una relazione legale tra un bambino e i suoi genitori adottivi.
Adoption of a child is a legal act that establishes a legal relationship between a child and his adoptive parents.
Regolamento n.2232/96 che stabilisce una procedura per le sostanze aromatizzanti – EUR-Lex
Regulation 2232/96 on the procedure for flavourings – EUR-Lex
Accordo volontario sin dal 2011, che stabilisce una serie di obiettivi che tutti i prodotti venduti sul mercato dell'UE devono cercare di raggiungere.
Voluntary agreement since 2011 that establishes a set of targets to be met for all products sold on the EU market.
Un utente che stabilisce una connessione a un database ospitato su FileMaker Server con FileMaker Go, FileMaker Pro, un browser Web o un'applicazione client ODBC/JDBC.
A user who opens a connection to a database hosted on FileMaker Server with FileMaker Go, FileMaker Pro, a web browser, or an ODBC/JDBC client application.
Il 23 maggio il Parlamento ucraino (Verkhovna Rada) ha approvato una Bozza di Legge che stabilisce una quota obbligatoria di trasmissione ucraina sui canali nazionali.
On May 23, the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) passed the law that sets the mandatory 75 per cent quota of Ukrainian-language content on nationwide TV channels.
Per queste azioni bisogna applicare il fuoco; è un atto sacramentale che stabilisce una fase nuova, ma le ripercussioni nel mondo fisico sono estremamente gravi.
But the application of fire is needed for such shocks; such a fiery oblution establishes a new step, but in the physical world it is exceedingly difficult.
Un utente che stabilisce una Pubblicazione Web è un utente che utilizza FileMaker WebDirect, Pubblicazione Web personalizzata o FileMaker Data API.
A web publishing client is a user using FileMaker WebDirect, Custom Web Publishing, or the FileMaker Data API.
Tutto ciò che riguarda entrambi e che stabilisce una connessione - seppure tenue - può essere considerato un interesse condiviso.
Anything that the person can relate to and that establishes a connection, however tenuous, can be considered common ground.
26.7.2011 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 194/19 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 725/2011 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2011 che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di Dettagli
L 122/22 Official Journal of the European Union 11.5.2011 COMMISSION REGULATION (EU) No 445/2011 of 10 May 2011 on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and
L’utilizzo dell’SSL richiede due elementi: un browser compatibile con l’SSL ed un Web server per eseguire lo "scambio-chiave" che stabilisce una connessione SSL con i sistemi del Web Server di American Express.
The use of SSL requires two components: an SSL-compatible browser and a web server to perform the "key-exchange" that establishes an SSL connection to American Express Web server systems.
Questi semplici passi costituiscono un trattamento in salone mirato che stabilisce una routine di rito haircare che le donne possono fare in casa con i prodotti Kérastase. "
These simple steps constitute a targeted, in-salon treatment which establishes a ritual haircare routine that women can do in-home with Kérastase products.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 luglio 2006, che stabilisce una procedura di autorizzazione uniforme per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari [COM(2006) 423 – Non pubblicata sulla Gazzetta ufficiale].
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of 28 July 2006 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [COM(2006) 423 — Not published in the Official Journal].
2.1482729911804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gut and Psychology Syndrome (GAP Syndrome or GAPS)™ is a condition which establishes a connection between the functions of the digestive system and the brain. 